Nutzungsbedingungen von AYFI

Stand: 14. Oktober 2026 · Version: 2.0

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von AYFI im Web (app.ayfi.pro), in der Telegram-Mini-App und im Telegram-Bot sowie den Abschluss kostenpflichtiger Tarife. Mit der Einrichtung eines Kontos erkennen Sie sie an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

1. Anbieter

Anbieter des Dienstes ist AYFI. Sie erreichen uns unter hola@ayfi.pro.

2. Was AYFI ist und was nicht

AYFI ist ein Informationswerkzeug für Personen, die in Spanien steuerpflichtig sind. Damit können Sie:

• Ausgaben und Einnahmen erfassen, von Hand oder anhand des Fotos eines Kassenbons, einer PDF-Datei oder eines Kontoauszugs;
• unverbindliche Schätzungen der Modelo 303 und Modelo 130 (vierteljährliche Formulare für IVA und Einkommensteuer), gegebenenfalls des Modelo 349 und der Renta (jährliche Einkommensteuererklärung) einsehen;
• erfahren, welche Formulare für Sie gelten, und Fristerinnerungen erhalten;
• das Buchungsregister in dem Format herunterladen, das die Sede der Agencia Tributaria importiert, sowie einen Jahresbericht als PDF;
• festhalten, was Sie eingereicht haben, samt Beleg.

AYFI ersetzt weder einen Steuerberater noch einen Gestor. AYFI beurteilt nicht Ihren Einzelfall und reicht keine Steuererklärungen ein: Die Einreichung nehmen Sie selbst oder eine Person Ihrer Wahl in der Sede electrónica (dem Online-Portal) der Agencia Tributaria, der spanischen Steuerverwaltung, vor. AYFI verlangt weder Ihr elektronisches Zertifikat noch Ihren Cl@ve-Zugang noch eine Vollmacht und übermittelt nichts an die Agencia Tributaria.

3. Ihr Konto

3.1. Registrierung

Sie können ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort anlegen (und die Adresse über den Link bestätigen, den wir Ihnen senden) oder sich über Telegram im Bot oder in der Mini-App anmelden. Um die Web-Version mit einem in Telegram angelegten Konto zu nutzen, müssen Sie eine E-Mail-Adresse hinzufügen und mit dem Code bestätigen, den wir Ihnen senden. Im Web können Sie sich ebenfalls über Telegram anmelden: Der Bot bittet Sie, die Anmeldung zu bestätigen, indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Zahl auswählen.

Vor der ersten Nutzung bestätigen Sie den Hinweis, dass AYFI ein Informationswerkzeug ist.

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein und wahrheitsgemäße Angaben machen.

3.2. Sicherheit des Kontos

Bewahren Sie Ihr Passwort und Ihren Telegram-Zugang sorgfältig auf. Sie sind für alles verantwortlich, was über Ihr Konto geschieht. Meldet Ihnen der Bot eine Anmeldung im Web, die Sie nicht kennen, tippen Sie auf „Das war ich nicht: Sitzungen beenden“; damit werden alle Sitzungen Ihres Kontos beendet. Alternativ schreiben Sie uns an hola@ayfi.pro.

3.3. Zulässige Nutzung

Es ist Ihnen nicht gestattet,

• Daten anderer Personen ohne Berechtigung einzugeben;
• AYFI für Betrug oder sonstige rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
• zu versuchen, auf fremde Konten oder Daten zuzugreifen, die Grenzen des Dienstes zu umgehen oder ihn zu überlasten;
• mit anderen automatisierten Programmen als der App selbst und dem Bot auf den Dienst zuzugreifen;
• den Zugang weiterzuverkaufen.

Bei Verstößen gegen diese Bedingungen können wir das Konto sperren.

4. Tarife und Preise

• Wird ein bereits berechneter Zeitraum im selben Monat erneut aufgerufen, zählt das nicht als neue Berechnung.
• Jedes Dokument darf bis zu 10 MB groß sein (eine PDF-Datei bis zu 20 Seiten); pro Stunde können bis zu 30 Dokumente hochgeladen werden.
• In allen Tarifen enthalten sind Fristerinnerungen, das Buchungsregister, die Aufzeichnung der Einreichungen sowie das Herunterladen und Löschen Ihrer Daten.
• Der kostenlose Tarif läuft nicht ab.

Die Preise sind Endpreise: Sie enthalten die anfallenden Steuern und entsprechen dem abgebuchten Betrag. In der Telegram-Mini-App wird der Preis in Stars vor der Zahlung angezeigt.

5. Zahlung, Verlängerung und Kündigung

5.1. Per Karte im Web

Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt. Der Monats- oder Jahrestarif ist ein Abonnement, das sich am Ende jedes Zeitraums zum gleichen Betrag automatisch verlängert, bis Sie es kündigen. Sie können jederzeit in den Einstellungen unter „Abo verwalten“ kündigen: Die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam, bis dahin behalten Sie den Tarif. Schlägt eine Verlängerung fehl, versucht Stripe den Einzug erneut, und Sie behalten den Tarif für 7 Tage.

5.2. Mit Telegram Stars in der Mini-App

Eine Zahlung mit Stars erwirbt einen Zeitraum von 30 oder 365 Tagen ohne automatische Verlängerung. Zahlen Sie vor dessen Ablauf erneut, wird der neue Zeitraum an den bestehenden angehängt. Drei Tage vor Ablauf erinnern wir Sie. Kann eine Zahlung Ihrem Konto nicht zugeordnet werden, wird sie automatisch erstattet.

5.3. Ende eines kostenpflichtigen Tarifs

Das Konto wechselt in den kostenlosen Tarif. Ihre Daten werden deshalb nicht gelöscht, sondern bleiben in Ihrem Konto, bis Sie es löschen.

Es kann jeweils nur ein kostenpflichtiger Tarif aktiv sein.

6. Widerruf und Erstattungen

Schließen Sie den Vertrag als Verbraucher, können Sie ihn innerhalb von 14 Kalendertagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Schreiben Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach einer Zahlung – der ersten oder einer Verlängerung – an hola@ayfi.pro, und wir erstatten diese Zahlung vollständig über dasselbe Zahlungsmittel (Karte oder Stars). Mit der Erstattung endet der Tarif, und das Konto wechselt in den kostenlosen Tarif.

Nach Ablauf dieser 14 Tage erstatten wir den laufenden Zeitraum nicht, soweit das Gesetz nichts anderes vorsieht. Sie können jederzeit kündigen, damit sich der Tarif nicht verlängert.

Sie können das Muster-Widerrufsformular im Anhang verwenden, müssen es aber nicht: Eine Nachricht, dass Sie widerrufen, genügt.

7. Unverbindliche Information und Ihre Verantwortung

• Die Berechnungen beruhen auf Ihren Angaben und auf den Steuerregeln, die AYFI zum Zeitpunkt der Berechnung veröffentlicht hat. Sie berücksichtigen möglicherweise nicht alle Ihre Umstände, nicht alle regionalen Abzüge und nicht die jüngsten Rechtsänderungen.
• Beim Auslesen von Kassenbons und PDF-Dateien können Fehler auftreten. In Ihre Bücher gelangt nur, was Sie bestätigen: Prüfen Sie jede Angabe.
• Prüfen Sie die Zahlen vor der Einreichung. Sie entscheiden, was Sie einreichen, und sind dafür gegenüber der Agencia Tributaria verantwortlich.
• Ist Ihr Fall nicht einfach gelagert, wenden Sie sich an eine Fachperson.

Bemerken Sie einen Berechnungsfehler, teilen Sie ihn uns über „Etwas stimmt nicht“ oder an hola@ayfi.pro mit.

8. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, AYFI verfügbar zu halten; Unterbrechungen durch Wartung, Störungen oder Ursachen außerhalb unseres Einflussbereichs sind jedoch möglich. Wir können Funktionen verbessern, ändern oder einstellen. Verringert eine Änderung den Leistungsumfang Ihres kostenpflichtigen Tarifs, informieren wir Sie vorab, und Sie können kündigen.

9. Geistiges Eigentum und Ihre Daten

Die Marke AYFI sowie Software, Gestaltung und Texte des Dienstes stehen AYFI oder seinen Lizenzgebern zu. Sie dürfen sie ohne Erlaubnis nicht vervielfältigen, verändern oder verbreiten.

Ihre Daten gehören Ihnen. Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihnen den Dienst zu erbringen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Sie können sie jederzeit über „Meine Daten herunterladen“ abrufen.

10. Haftung

• AYFI haftet nicht für Sanktionen, Zuschläge, Zinsen oder Schäden, die sich daraus ergeben, was Sie einreichen oder nicht einreichen, und nicht für Entscheidungen, die auf ungeprüften unverbindlichen Berechnungen beruhen.
• AYFI haftet nicht für Unterbrechungen, die von Dritten (etwa Telegram oder dem Zahlungsanbieter) oder durch höhere Gewalt verursacht werden.
• In jedem Fall ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem haftungsbegründenden Ereignis gezahlt haben.

Diese Beschränkungen gelten nicht für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Personenschäden und nicht für Rechte, die Verbrauchern gesetzlich zustehen und nicht beschränkt werden können. Sie schränken auch Ihre Rechte nicht ein, wenn der Dienst nicht vertragsgemäß ist (Art. 114 ff. TRLGDCU).

11. Beendigung

Sie können Ihr Konto jederzeit über „Mein Konto löschen“ löschen. Es ist sofort nicht mehr nutzbar und wird nach 30 Tagen vollständig gelöscht; ein Abonnement per Karte wird gekündigt. Sperren wir ein Konto wegen Verstoßes gegen diese Bedingungen, können Sie uns schreiben, um eine Begründung zu erhalten und Ihre Daten herunterzuladen.

12. Mitteilungen

Wir senden Ihnen die für den Dienst erforderlichen Nachrichten (Bestätigungen, Codes, Hinweise zu Fristen und Zahlungen) per E-Mail oder über Telegram, je nachdem, wie Sie AYFI nutzen. Fristerinnerungen lassen sich in den Einstellungen abschalten. Neuigkeiten und Angebote erhalten Sie nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie in den Einstellungen widerrufen können.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder in der App mindestens 30 Tage, bevor sie wirksam werden. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie vor diesem Zeitpunkt Ihren Tarif kündigen oder Ihr Konto löschen; nutzen Sie AYFI danach weiter, gelten die neuen Bedingungen.

14. Sprachen, anwendbares Recht und Beschwerden

Diese Bedingungen liegen auf Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Russisch und Ukrainisch vor. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen geht die spanische Fassung vor, es sei denn, eine andere ist für Sie als Verbraucher günstiger.

Es gilt spanisches Recht. Als Verbraucher können Sie Klage vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes erheben und sich an die Verbraucherschutzstellen Ihrer Autonomen Gemeinschaft wenden. Wir bitten Sie, uns vorher an hola@ayfi.pro zu schreiben, damit wir versuchen können, die Angelegenheit zu klären.

Wenn Sie Verbraucher sind und in einem anderen EU-Land leben, behalten Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Landes (Art. 6 Rom-I-Verordnung).

Anhang. Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

• An: AYFI, hola@ayfi.pro
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: AYFI-Abonnement, Tarif ______
• Bestellt am / bezahlt am (*): ______
• Name des/der Verbraucher(s): ______
• Anschrift des/der Verbraucher(s): ______
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
• Datum: ______

(*) Unzutreffendes streichen.